Kako do nasledstva, pitajte Tamaru!

 Piše: Zdravko Elez

Pitanja nasledstva, ostavine, ostavinskog postupka, testamenta – muče naše ljude širom dijaspore. Zarobljeni u šumi propisa i njihovog nepoznavanja često se hvataju u vrzino kolo iz koga ne znaju kako da izađu, a do imovine na koju imaju pravo, koju im je ostavio pokojnik ili je nasleđuju po slovu zakona, ne mogu da dođu pa često od svega dižu ruke.

U državi Njujork u Sjedinjenim Američkim Državama odgovore na ova pitanja u malom prstu ima Tamara Marinković Kenvordi, Beograđanka, koja se pre pune dve decenije, sa diplomom Filološkog fakulteta, zaputila preko okeana i skrasila u američkom megalopolisu. U gradu Njujorku je završila Pravni fakultet 2005. godine, pekla zanat u brojnim institucijama, a danas ima svoju advokatsku kancelariju u prestižnoj Petoj Aveniji na Menhetnu. Tamara je uvaženi i ugledni član Advokatske komore države Njujork, gde je aktivna u nekoliko sekcija kao što su međunarodno pravo, nasleđivanje, i advokati opšte prakse (u ovoj sekciji je i član upravnog odbora od 2015. godine). O Tamarinom putu od Beograda do Pete Avenije portal “Tamo daleko” je pisao u februaru 2018. godine (pogledajte OVDE).

-Između ostalog bavim se i ostavinskim postupcima i međunarodnim nasleđivanjem. Moji klijenti su naši ljudi i stranci, žive u Americi ali i van nje. Neki žive u zemljama bivše Jugoslavije, a neki su poreklom odatle, ali su rasejani po čitavom svetu, od Nemačke do Australije – kaže ova ugledna advokatica na početku razgovora za portal „Tamo daleko“.

Situacije vezane za nasledstvo iz države Njujork se javljaju kada je pokojnik imao prebivalište u državi Njujork, ili je prebivao u nekoj drugoj državi u Americi ili u nekoj drugoj zemlji van Amerike, ali mu se u državi Njujork nalazi imovina kao što su to nekretnine (kuća, stan, plac), bankovni računi, berzanski računi, umetnička dela, i slično.

-U oba slučaja se radi ostavinski postupak u državi Njujork. Postoje dve osnovne vrste ostavinskog postupka u zavisnosti od toga da li je pokojnik ili pokojnica imala testament ili ne. Ide se u nadležni ostavinski sud koji može biti na Menhetnu, u Bruklinu, Kvinsu, Vestčesteru ili nekoj drugoj opštini u državi Njujork – objašnjava Tamara Marinković Kenvordi.

Na njenu adresu često stižu pitanja o očekivanom nasledstvu. Član moje porodice je preminuo u Njujorku ili član moje porodice koji je nedavno otišao na večni počinak ima imovinu u Njujorku  – šta da radim? Ne znam da li je moj rođak ostavio testament i da li mi je ostavio nešto vredno, takođe su neka od pitanja.

-Ako rođak nije imao testament ili nije na drugi način odredio ko će da dobije njegovu imovinu, onda se primenjuje zakon o nasledjivanju države Njujork gde piše redosled nasledjivanja. Na primer, ako je pokojnik u trenutku smrti bio oženjen i nije imao decu, sve ide bračnom supružniku. Ako je imao suprugu i decu, oni dele tako što supruga dobije prvih 50.000 dolara i polovinu od ostatka imovine, a deca međusobno dele drugu polovinu. Usvojena deca imaju ista prava kao i biološka deca – ističe Tamara, vrsni poznavalac američkog prava, posebno u državi Njujork i dodaje:

-Ponekad su sestrići, sestričine, bratanci i bratanice najbliži rod pokojniku. Potrebno je to da dokažu uz pomoć dokumenata (krštenice, umrlice, venčani listovi) i svedoka. Ponekad imamo situaciju gde naslednici nisu bili bliski sa rođakom niti su često bili u kontaktu. U tom slučaju je često teško naći svedoke, ali nije i nemoguće. Imam dosta interesantnih slikovitih primera iz prakse. Imala sam situaciju gde sam nakon puno pokušaja na jedvite jade našla svedoke koji su poznavali pokojnika. Išla sam u lokalne srpske restorane u Njujorku gde sam se kod zaposlenih i vlasnika raspitivala da li su poznavali pokojnika i s kim se družio, išla sam u zgradu u kojoj je pokojnik živeo i raspitivala se kod komšija u stanu do, stanu iznad i ispod da li su se družili sa njim i da li bi bili voljni da svedoče na sudu, itd.

Tamara se u praksi sretala i sa situacijama u kojima, recimo svedok koji nije voleo pokojnika, ali je taj svedok bio od velike koristi jer je na sudu predočio veoma bitne i odlučne informacije za sud i sudiju.

-Imala sam situaciju gde je na sudu svedočila pokojnikova bivša gazdarica od koje je dugi niz godina iznajmljivao stan i koja ga uopšte nije volela. Ona je potvrdila da pokojnik nije bio oženjen, nije imao decu, da su mu braća i sestre kao i roditelji preminuli pre njega i da su mu sestričine i bratanci najbliži rod. To mi je bilo dovoljno jer upravo su to bile informacije koje su bile bitne sudiji. Iako je svedočenje bilo veoma slikovito i interesantno, i sudiji je već u prve dve minute svedočenja bilo sasvim jasno da svedok nije volela pokojnika, njena osećanja prema pokojniku nisu bila bitna već je bilo bitno to da smo sudiji dali dovoljno dokaza. Zahvaljujući njenom svedočenju nasledstvo nije otišlo državi Njujork već naslednicima koji žive u Srbiji – navodi zanimljive primere iz prakse naša sagovornica.

U slučaju klijenata iz bivše Jugoslavije, kaže Tamara, olakšavajuća okolnost je što može na maternjem jeziku i jednostavnim rečima da im objasni sudsku proceduru u Americi.

-To se odnosi na ljude koji ne govore engleski ali i na one koji ga govore ali nisu upoznati sa pravnom terminologijom ili Američkim pravnim sistemom koji se često razlikuje od pravnog sistema u zemlji boravka. Od pomoći je i činjenica da razumem mentalitet i kulturne razlike kao i to da klijenti ne moraju da angažuju i plaćaju prevodioca za usmenu komunikaciju sa advokatom u Americi tako da im je prevodilac potreban samo za pismeno prevođenje dokumenata na engleski jezik ili sa engleskog na maternji jezik – predočava deo problema sa kojima se suočava u praksi.

Takođe su ponekad klijenti nepoverljivi, što ne shvata lično, a najčešći razlozi su nepoznavanje procedure u Americi, loša iskustva u prošlosti, daljina, i slicno.

-Verovali ili ne, imala sam nekoliko situacija gde su me kontaktirali naslednici iz bivših jugoslovenskih republika i rekli da ih je kontaktirala banka iz Nemačke, obavestila ih da im je preminuo rođak u Americi i tražila im trećinu nasledstva za svoje usluge. Kako i da ne budu nepoverljivi posle takvog iskustva. Potreban im je advokat u Americi koga mogu da angažuju da zastupa njihove interese u ostavinskom postupku u Americi. Klijentima objasnim i to da postoji sudski nadzor i da se na kraju čitavog procesa dobije detaljni finansijski izveštaj gde se tačno u cent vidi odakle je novac došao i gde je otišao tj. koje su sve usluge i troškovi plaćeni, pre nego što se nasledstvo pošalje naslednicima – objašnjava Tamara Marinković Kenvordi šta sve može da čeka klijente.

Imala je i slučaj kada su se vodila dva ostavinska postupka, jedan u zemlji gde je pokojnik prebivao u trenutku smrti, drugi u drugoj zemlji gde postoji raznorazna imovina uključujući i nekretnine. Često se dešava da su pravni sistem i zakoni jedne zemlje drugačiji od pravnog sistema i zakona druge zemlje. Tada dolazi do situacija kada je potrebno da se ti zakoni nekako “pomire” i nađe neko neutralno rešenje ili kompromis što nije baš uvek lako ali nije ni nemoguće.

-Na primer, imam situaciju gde je ostavinski postupak u Srbiji trenutno zaustavljen dok se ostavinski postupak u Americi ne završi. Medjutim, zbog raznoraznih poreskih i drugih komplikacija, ostavinski postupak u Americi ne može da se završi u narednih šest godina. Zato zajedno sa odličnim kolegama advokatima iz Srbije radimo na neutralnom rešenju gde će američki sud da nam da dokument pomoću kog će ostavinski postupak u Srbiji moći da se “odmrzne”, nastavi i privede kraju tako da naslednici u Srbiji neće morati da čekaju narednih šest godina da završe ostavinski postupak u Srbiji. Na svu sreću zdravi razum prevladava i američki sud je voljan da pomogne s ciljem da se svima olakša život i uštedi vreme i novac – kaže, bez dileme, ekspert za pravo i pravdu u Americi.

Na kraju nam navodi i, kako ističe, ekstremne situacije koje je imala kada su je kontaktirali ljudi kojima je baka, dedin brat, tetka, ili ujak preminuo pre 20 ili 30 pa i vise godina. Ti ljudi očekuju nasledstvo na osnovu svoje rodbinske veze i to nekoliko decenija nakon nečije smrti, ali nažalost u takvim situacijama ni Tamara im puno ne može pomoći.

Ako dobijete poziv ili obaveštenje od Američkog ostavinskog suda, bitno je da ga ne ignorišete i da ne ignorišete sudska ročišta i datume navedene u pozivu. Kontaktirajte advokata što pre zato što su ti rokovi veoma bitni jer ako se naslednici ne jave na vreme i ne dokažu da su naslednici, nasledstvo može da ode državi Njujork. Zato ne gubite vreme, posetite vebsajt advokatske kancelarije Tamare Marinković Kenvordi (www.kenwortheylaw.com) ili joj pošaljite email na tkenworthey@kenwortheylaw.com. Sačekaće vas ljubazna, nasmejana, predusretljiva žena, naoružana znanjem da vam pomogne da ostvarite svoje pravo. Klijenti iz inostranstva do Tamare mogu da dođu i pozivom preko Vibera, Skype, Zooma i drugih platformi.